🌟 숨(을) 돌리다

1. 가쁜 숨을 가라앉히다.

1. 喘过气；缓口气；松口气: 使急促的呼吸镇静下来。

🗣️ 配例:

운동장을 돌고 난 아이들은 가쁜 숨을 내쉬며 숨을 돌리고 있었다.
After circling the playground, the children were breathing hard and breathing out.
헉헉거리면서 얘기하지 말고 잠시 숨을 돌리고 난 뒤에 얘기해.
Don't gasp and talk, just take a breath and then talk.

숨(을) 돌리다: take a breather,息抜きをする,reprendre haleine,dar vuelta la respiración,يأخذ وقتا للتنفس,амьсгаа дарах,,(ป.ต.)หายใจ ; พักหายใจ,mengatur nafas, menghela nafas,перевести дух; передохнуть; собраться с духом,喘过气；缓口气；松口气,

2. 잠시 여유를 얻어 쉬다.

2. 歇歇: 暂时闲下来休息。

🗣️ 配例:

뭐 이렇게 하루 종일 바빠? 여기 와서 잠시 숨 돌렸다가 해.
Why are you so busy all day? come here and take a breather.
김 대리는 바쁜 일만 우선 끝내고 숨도 돌릴 겸 차 한 잔을 마셨다.
Kim finished his busy work first and drank a cup of tea to catch his breath.
그는 바쁜 일상에서 벗어나 잠시 숨을 돌리고 싶어 휴가를 얻었다.
He took a vacation because he wanted to get out of his busy routine and catch his breath for a while.

💕Start 숨을돌리다 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 을

을 End

Start 돌

돌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 宗教 (43) • 表达情感、心情 (41) • 表达星期 (13) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 语言 (160) • 环境问题 (226) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 人际关系 (255) • 多媒体 (47) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 政治 (149) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52) • 利用医院 (204) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17) • 大众文化 (52) • 艺术 (76)